la boulangerie du pain et des roses
(en)
2017
La Boulangerie du Pain et des Roses is a mobile platform to encourage discussions in public spaces about the working conditions of artists and cultural workers in the Saint-Henri neighborhood (Montreal), by sharing bread and the presentation of other artistic events. Following the deindustrialization of Montreal in the 1960s, artists replaced workers in several industrial buildings by using them as studio spaces. However, with the gradual increase in rents that operates in the neighborhood, as in other parts of Montreal, studio located in buildings such as the RCA and the Lachine Canal Complex are becoming less and less affordable, an essential component to be able to make arts. The slogan "bread and roses", chanted in several workers' popular struggles of the 20th century, and taken up again in 1995 at the March Against Poverty organized by the women's groups of Quebec, is still valid to claim better conditions of work for the artisans of culture. La Boulangerie du Pain et des Roses consists in a kiosk built by the artist that ran through Saint-Henri during the 2-weeks project, and offered bread bearing the typology of the iconic industrial buildings of the neighborhood.
Presented from August 26th – September 9th as part of the 2017-2018 programming of DARE-DARE centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal.
For more photos of the events and watch a video describing the process click here
(fr)
2017
La Boulangerie du Pain et des Roses est une plateforme mobile afin d’encourager la discussion dans l’espace public sur les conditions de travail des artistes et travailleur.se.s culturel.le.s du quartier Saint-Henri, à travers le pain et d’autres manifestations artistiques. Suite à la désindustrialisation de Montréal qui a débuté dans les années 1960, les artistes ont remplacé les ouvriers dans plusieurs bâtiments industriels en venant les utiliser comme espaces d’atelier. Cependant, avec l’augmentation progressive des loyers qui opère dans le quartier, comme dans d’autres parties de Montréal, les ateliers situés entre autres dans le RCA et le Complexe du Canal Lachine sont de moins en moins abordables, privant les artistes d'une composante essentielle pour pouvoir travailler. Le slogan "du pain et des roses", scandé dans plusieurs luttes populaires ouvrières du 20e siècle, et repris en 1995 à la Marche contre la pauvreté organisée par les groupes de femmes du Québec, est encore d’actualité pour revendiquer de meilleures conditions de travail pour les artisans de la culture. La Boulangerie du Pain et des Roses consiste en un kiosque qui a parcouru différentes locations de Saint-Henri pendant la durée du projet, et a offert gratuitement du pain arborant la typologie des édifices industriels iconiques du quartier.
Présenté du 26 août au 9 septembre dans le cadre de la programmation 2017-2018 de DARE-DARE centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal.
Pour voir plus de photos des événements et un vidéo de médiation culturelle cliquez ici
Parc Sir-George-Étienne-Cartier, Saint-Henri / Photo Philip Robbins, September 2 2017
Parc Sir-George-Étienne-Cartier, Saint-Henri / Photo Philip Robbins, September 2 2017
Halte DARE-DARE, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, August 26 2017
Place du Marché Atwater, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, August 27 2017
Place du Marché Atwater, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, August 27 2017
Parc Saint-Henri, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, August 31 2017
Sentier du premier chemin de fer de, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, August 31 2017
Halte DARE-DARE, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, September 9 2017
Halte DARE-DARE, Saint-Henri / Photo DARE-DARE, September 9 2017